'Новый аромат' Flame от Burger King должен стоить £4.99 и продаваться в той же продвинутой сети магазинов Selfridges, что и трусы Бекхэма. Главная ироническая концепция запущенной вчера рекламной кампании, в которой будет участвовать немало знаменитостей - что бренд произвел арома-революцию и предлагает 'очень мужественный запах. Реальное отличие от привычных типов духов 'для него' и 'для нее'. Известно же, что определенные продукты могут увеличить либидо. У Flame есть легкое амбре жареной говядины, и у этого весьма мужские коннотации. Этот запах - почти феромон.'

Понюхавшие 'огня' журналисты со вкусом соб ща ли, что запах совсем 'не мясной', - мускусный, приторный и дешевый, но никак не 'съедобный'. Забавно, что в сообщениях о рекламе Flame используется много двусмысленных и плохо переводимых слов и шуток, - например, 'мясной' - meaty - это и мясистый, и дающий пищу уму, и неприличный, и сексуальный одновременно. А про крепкого и упитанного Пирса Моргана, который на самом деле - Piers Stefan Pughe-Morgan, сказали beefy (от beef - говядина, англ.), а это - и тот же мясистый, и мускулистый, и сильный, но и жирный, и обладающий большой половой потенцией.

А еще, по словам представителей бренда 'с тонким нюхом' и хорошим чувством юмора, шутливая реклама с Пирсом Морганом должна beef up мужчин Британии, а в понятие beef up входит все - от 'персонального тюнинга' до убийства: это и подкреплять, 'придавать блеск', придавать жизненную достоверность, и бессмысленное убийство людей на фронте, и убой коровы и использование её мяса для бифштексов, и 'мясорубка'. Сам насмешливый герой опроверг слухи о том, что в рекламе используется коллаж чужого тела и головы Пирса Моргана, и произнес 'пламенную' речь, что он '44 года ждал этого дня, и всегда был уверен, что его тело обязательно будет использовано как маркетинговый инструмент'.