Возмущение японцев вызвал лозунг на билбордах фильма, который гласит: 'Эй, Япония. Вот это - фильм!'. 'Когда американцы говорят нам: 'Эй, японцы, вот вам фильм', это очень невежливо', - пояснил известный японский писатель Тошихико Яхаки (Toshihiko Yahag).

Мнение писателя поддержали и некоторые журналисты страны. Они считают, что лозунг звучит так, будто колонизаторы обращаются к аборигенам. 'Эй, местные, вот вам культура', - перефразировал надпись журналист Такаши Одаджима (Takashi Odajima).

Добавим, что в мировом прокате 'Мстители' заработали более 1,4 миллиарда долларов, что позволило ленте стать самым кассовым проектом 2012 года.